Hartmann, Ada, Letter, 3 October 1915

00001885.jpg
Description: 
Letter to Otto Hartmann

Tabs

Case Study: 
Letters of a German Soldier in the First World War: Otto Hartmann
Creator: 
Hartmann, Ada
Source: 
letter
Date: 
3 October 1915
Place: Minden
Collection/Fonds: 
Contributer: 
McMaster University Libraries
Rights: 
Copyright, public domain: McMaster University owns the rights to the archival copy of the digital image in TIFF format.

Identifier: 
00001885
Language: 
ger
Type: 
image
Format: 
jpg
Transcript: 

Minden, den 3. Okt. 1915
Mein innigstgelieb[t]er Schatz!
Gestern erhielten die Kinder und ich Karten von dir vom 25.9. (aber der Brief vom 25.9. ist noch nicht hier) dagegen die beiden Briefe vom 26.9. (in einem waren Münzen, nein ich glaube in beiden. Na kurz und gut, der Brief vom 25.9. mit Münzen ist noch nicht angekommen. Auch erhielt ich schon den Brief vom 27.9. und vom 28.9 mitsamt den Münzen. Herzlichen Dank dafür. Nein, mit Spilkers [?] habe ich noch nicht gesprochen. Will in nächster Zeit doch noch hingehen. Also 1.30M hast du für besohlen deiner Stiefel bezahlt?
Minden, Oct. 3rd 1915
My most beloved darling!
Yesterday the children and I received your postcards from Sept. 25th, but the letter from Sept. 25th isn't here yet. Instead, the two letters from Sept. 26th. (One contained coins; no, I think both did.) In short, the letter from Sept. 25th with the coins hasn't arrived yet. I've also already received the letter from Sept. 27th and Sept. 28th, together with the coins. Thank you very much for them. No, I haven't yet spoken to the Spilkers [?]. I want to go there one of these days, though. So you have paid 1.30 M[ark] to have your boots resoled?